1 00:00:14,194 --> 00:00:17,194 (måger græder) (bølger skvulper) 2 00:00:17,234 --> 00:00:19,234 (blød musik) 3 00:00:54,914 --> 00:00:56,874 (folk sludrer) 4 00:00:56,914 --> 00:00:58,914 Sød i morgen, Jane. 5 00:00:59,994 --> 00:01:02,114 Mere kaffe, frue? 6 00:01:07,074 --> 00:01:08,834 (griner) 7 00:01:12,314 --> 00:01:13,554 Åh, Luce. 8 00:01:13,594 --> 00:01:15,474 Her er et telegram til dig, skat. 9 00:01:15,514 --> 00:01:17,434 Hm-mm. 10 00:01:17,474 --> 00:01:18,554 Tak. 11 00:01:18,594 --> 00:01:21,114 Åh, Miss Jane, Miss Patricia. 12 00:01:21,154 --> 00:01:22,554 Hvordan sov du? (dramatisk musik) 13 00:01:22,594 --> 00:01:25,514 JANE: Som Wee Willy Winky. 14 00:01:25,554 --> 00:01:29,074 Kære Lucian, har besluttede at overraske dig. 15 00:01:30,034 --> 00:01:31,074 Stop. 16 00:01:31,114 --> 00:01:32,474 Ankommer først. 17 00:01:32,514 --> 00:01:33,674 Stop. 18 00:01:33,714 --> 00:01:34,794 Rose. 19 00:01:34,834 --> 00:01:35,994 Stop. 20 00:01:36,034 --> 00:01:38,834 P.S. Hold sengen varm, skat. 21 00:01:40,114 --> 00:01:41,434 Stop. 22 00:01:41,474 --> 00:01:43,474 (dramatisk musik) 23 00:02:05,514 --> 00:02:08,154 Paola. (taler italiensk) 24 00:02:22,114 --> 00:02:24,114 Men det er, det er i morgen. 25 00:02:25,194 --> 00:02:28,274 (tema musik) 26 00:02:58,834 --> 00:03:00,634 ROSE: Tror du Jeg skynder mig med tingene? 27 00:03:00,674 --> 00:03:03,874 Nå, du har kun kendt ham en uge. 28 00:03:03,914 --> 00:03:06,794 Det virker som en lidt impulsiv. 29 00:03:06,834 --> 00:03:09,354 Jeg har været på min ejet i fem år. 30 00:03:09,394 --> 00:03:11,514 Og jeg er træt af det. 31 00:03:11,554 --> 00:03:14,034 Nå... han virker ret... 32 00:03:14,074 --> 00:03:16,874 - Snarere hvad? - Jeg havde tænkt mig at sige energisk. 33 00:03:16,914 --> 00:03:18,594 (griner) Det er han. 34 00:03:18,634 --> 00:03:20,034 Men det er han absolut betaget af mig. 35 00:03:20,074 --> 00:03:21,914 For ikke at nævne ekstremt rige. 36 00:03:21,954 --> 00:03:24,914 Hans familie ejer et slot i Genevesøen med 30 soveværelser. 37 00:03:24,954 --> 00:03:27,234 Og har du talt om Lottie? 38 00:03:27,274 --> 00:03:30,314 Selvfølgelig. jeg har været helt på forhånd med ham. 39 00:03:30,354 --> 00:03:33,634 Han siger, at han elsker børn, og han vil have noget af sit eget en dag. 40 00:03:33,674 --> 00:03:35,794 Skat, det er vidunderligt. 41 00:03:35,834 --> 00:03:38,594 Jeg går ind i det her med åbne øjne. 42 00:03:38,634 --> 00:03:40,393 (banker på døren) - Ja. Kom ind. 43 00:03:40,394 --> 00:03:41,810 (banker på døren) -Ja. Kom ind. Undskyld at jeg afbryder, frue. 44 00:03:41,834 --> 00:03:43,874 Der synes at være en problem nedenunder. 45 00:03:43,914 --> 00:03:45,114 Så ud med det. 46 00:03:45,154 --> 00:03:48,594 Hr og fru Powell er i receptionen. 47 00:03:48,634 --> 00:03:51,394 Hvad? Men hr. og fru Powell aflyste. 48 00:03:51,434 --> 00:03:53,554 Det har der åbenbart været en slags sammenblanding, frue. 49 00:03:53,594 --> 00:03:56,514 Øh, skal jeg... sende dem væk? 50 00:03:56,554 --> 00:03:59,314 Nej. Øh, sæt dem ind tegnestuen. 51 00:03:59,354 --> 00:04:02,914 Giv dem noget te og fortæl dem er jeg nede om et øjeblik. 52 00:04:02,954 --> 00:04:04,074 Ja, frue. 53 00:04:04,114 --> 00:04:06,274 Åh gud, kære. Hvor vil jeg sætte dem? 54 00:04:06,314 --> 00:04:08,034 Uh, bare læg dem på fars værelse. 55 00:04:08,074 --> 00:04:09,474 Men hvor skal vi så placere ham? 56 00:04:09,514 --> 00:04:10,914 Nå, tag ham med herinde med dig, 57 00:04:10,954 --> 00:04:14,594 og jeg går hen og bliver med Victor på sit hotel. 58 00:04:14,634 --> 00:04:16,170 - Åh nej. - Mor, du er mand og kone. 59 00:04:16,194 --> 00:04:19,954 - Det var dig, jeg hellere var mere bekymret for. 60 00:04:19,994 --> 00:04:21,514 Det er jeg ved at være. BELLA: Ja. 61 00:04:21,554 --> 00:04:24,834 Og desuden fortalte du det mig at slippe mit hår. 62 00:04:24,874 --> 00:04:26,834 Skyldig som sigtet. 63 00:04:26,874 --> 00:04:28,874 Du ser smuk ud. 64 00:04:30,234 --> 00:04:32,234 (Dramatisk musik) 65 00:04:34,114 --> 00:04:35,674 (bølger skvulper) 66 00:04:41,834 --> 00:04:43,394 Hvilken musik kan du lide? 67 00:04:43,434 --> 00:04:45,434 (drenge sludrer) 68 00:04:48,154 --> 00:04:49,754 Constance. 69 00:04:52,234 --> 00:04:53,714 Constance! 70 00:04:54,754 --> 00:04:56,994 Constance, tak, vi skal tale om dette. 71 00:04:58,034 --> 00:04:59,274 Der er ingen mening. 72 00:04:59,314 --> 00:05:00,754 Hvordan kan du sige det? 73 00:05:00,794 --> 00:05:04,234 Fordi! Rose kommer. 74 00:05:05,834 --> 00:05:07,834 I morgen. 75 00:05:08,514 --> 00:05:10,154 Vi burde glemme det skete nogensinde. 76 00:05:10,194 --> 00:05:11,650 (romantisk musik) Åh, godt, det kan jeg ikke. 77 00:05:11,674 --> 00:05:13,674 Og jeg tror ikke du kan enten. 78 00:05:15,634 --> 00:05:17,794 Hvilket valg har vi? 79 00:05:29,754 --> 00:05:31,594 LUCIAN: Constance. 80 00:05:33,794 --> 00:05:35,114 Constance. 81 00:05:38,514 --> 00:05:40,274 Hej. 82 00:05:41,714 --> 00:05:44,794 Undskyld at kaste mig over. Men kunne Jeg bruger din telefon? 83 00:05:44,834 --> 00:05:46,074 Ja, selvfølgelig. 84 00:05:46,114 --> 00:05:47,474 Det er langt væk, er jeg bange for. 85 00:05:47,514 --> 00:05:51,314 Min agent er lige ankommet Dejligt at rydde op i rodet. 86 00:05:51,354 --> 00:05:52,994 Øh, vær venlig, gå videre. 87 00:05:53,034 --> 00:05:56,514 - Du kan opkræve det på min regning. - Åh, selvfølgelig. 88 00:05:56,554 --> 00:05:58,714 Åh, ingen grund til at gå på min konto. 89 00:05:58,754 --> 00:06:01,874 Åh nej. Der er nogen Jeg har brug for at tale med. 90 00:06:01,914 --> 00:06:03,194 Ah. 91 00:06:07,714 --> 00:06:10,674 Skat, er alt i orden mellem dig og Constance? 92 00:06:10,714 --> 00:06:12,394 Jeg gik bare for at gå og tjek hende. 93 00:06:12,434 --> 00:06:14,394 Danioni har forladt hende føler sig rystet. 94 00:06:14,434 --> 00:06:17,074 Hun har en forsinket reaktion til i går aftes, det er alt. 95 00:06:17,114 --> 00:06:19,394 Ah. Det er vidunderligt nyheder om Rose. 96 00:06:20,394 --> 00:06:21,874 - Er det ikke? - Jeg tænkte måske 97 00:06:21,914 --> 00:06:23,930 Jeg kunne finde et øjeblik at have et ord med hende hvis, hvis... 98 00:06:23,954 --> 00:06:26,234 Nå, øh, tror jeg Jeg vil hellere bare have 99 00:06:26,274 --> 00:06:29,154 slags prøve det, hvis er det i orden med dig? 100 00:06:29,194 --> 00:06:31,474 Selvfølgelig. Nå... og om den anden ting? 101 00:06:32,834 --> 00:06:35,314 Det er i aften. Vi skal bevæge sig hurtigt. 102 00:06:35,354 --> 00:06:36,954 Så du har fundet et sikkert sted? 103 00:06:36,994 --> 00:06:40,394 Det har jeg, men jeg synes, det er mere bedre hvis du ikke ved det 104 00:06:40,434 --> 00:06:41,834 hvis det er i orden. 105 00:06:41,874 --> 00:06:43,354 Ja, selvfølgelig. 106 00:06:43,394 --> 00:06:45,154 Hold dig opdateret. 107 00:06:48,754 --> 00:06:52,674 - Ah, det var hurtigt. - Hmm, kort og ikke særlig sødt. 108 00:06:52,714 --> 00:06:54,794 Det vil jeg enten have at trække min røv tilbage 109 00:06:54,834 --> 00:06:56,954 eller få mig en advokat. 110 00:06:56,994 --> 00:06:58,114 - Åh kære. - Hmm. 111 00:06:58,154 --> 00:06:59,914 Jeg formoder ikke, du kender en? 112 00:06:59,954 --> 00:07:03,034 Nå, øh, der... der er Signor Bruzzone i byen, 113 00:07:03,074 --> 00:07:05,114 men hans engelsk er noget begrænset. 114 00:07:05,154 --> 00:07:07,514 Og det er at være generøs. 115 00:07:07,554 --> 00:07:10,834 Jeg kunne vel spørge Carlo til at oversætte. 116 00:07:10,874 --> 00:07:12,874 Så længe du ikke gider ham... 117 00:07:13,914 --> 00:07:16,434 ved han det? (griner) 118 00:07:16,474 --> 00:07:18,674 Mit liv er åbent bog, Bella Ainsworth. 119 00:07:18,714 --> 00:07:20,194 Højre. 120 00:07:20,234 --> 00:07:22,594 (ler) (dramatisk musik) 121 00:07:32,034 --> 00:07:35,514 Ah, der er han. Min yndlingsgæst. 122 00:07:36,954 --> 00:07:38,730 (klukker) Jeg tror, frøken Jane og Miss Patricia 123 00:07:38,754 --> 00:07:41,714 vil blive mest sat ud til hører du kalde mig det. 124 00:07:41,754 --> 00:07:45,194 Jeg spekulerede på, om jeg evt bede dig om en lille tjeneste. 125 00:07:45,794 --> 00:07:47,154 Please, hvad som helst. 126 00:07:47,194 --> 00:07:48,314 CECIL: Albani, gammel dreng. 127 00:07:48,354 --> 00:07:50,154 - Er du klar? - Klar og villig. 128 00:07:50,194 --> 00:07:52,954 Åh, hvor du trækker den stakkels mand afsted til nu? 129 00:07:52,994 --> 00:07:54,314 Drinks med Alices forlovede. 130 00:07:54,354 --> 00:07:56,474 Kan du ikke efterlade ham fred til at drikke sin te? 131 00:07:56,514 --> 00:08:00,274 Den tredje hånd vil stoppe samtale flagrende, gør det ikke, Carlo? 132 00:08:00,314 --> 00:08:02,314 Det vil det faktisk. (Cecil griner) 133 00:08:04,194 --> 00:08:05,474 Nå... 134 00:08:05,514 --> 00:08:07,994 har du pakket din ting fra dit værelse? 135 00:08:08,034 --> 00:08:10,834 Øh nej. Jeg tror, øh, Billy gør det. 136 00:08:13,874 --> 00:08:15,874 Jeg håber den tjeneste du vil spørge mig, 137 00:08:15,914 --> 00:08:18,274 kan den vente lidt længere? 138 00:08:18,314 --> 00:08:20,234 Ja, selvfølgelig. 139 00:08:22,434 --> 00:08:24,234 (dramatisk musik) 140 00:08:27,314 --> 00:08:29,314 (folk sludrer) 141 00:08:30,834 --> 00:08:33,714 Selvfølgelig, jeg, jeg virkelig skal undskylde. 142 00:08:33,754 --> 00:08:34,794 Hvad end for? 143 00:08:34,834 --> 00:08:37,194 Nå, for at spørge om din datters hånd 144 00:08:37,234 --> 00:08:39,314 uden først at søge din tilladelse. 145 00:08:39,354 --> 00:08:41,434 (griner) Gode Herre. 146 00:08:41,474 --> 00:08:44,074 Jeg ville næppe have turdet holde tilbage det, at kende hende som jeg gør. 147 00:08:44,114 --> 00:08:46,994 Bare rolig, gamle dreng. Vi har alle været der. 148 00:08:47,034 --> 00:08:48,714 Hjerter flyder og alt det der. 149 00:08:48,754 --> 00:08:51,314 Jeg vidste det bare ikke en mand kunne mærke 150 00:08:51,354 --> 00:08:53,354 så meget for kun én kvinde. 151 00:08:55,354 --> 00:08:59,594 'Han elsker kun lidt hvem kan sige og tælle med ord 152 00:08:59,634 --> 00:09:01,434 hvor meget han elsker.' 153 00:09:04,354 --> 00:09:06,234 Er din mor italiensk? 154 00:09:06,274 --> 00:09:07,594 Hmm. 155 00:09:07,634 --> 00:09:09,474 Hun er farneser. 156 00:09:09,514 --> 00:09:11,034 Det er en adelig romersk familie. 157 00:09:11,074 --> 00:09:15,034 Selvom fra en meget, meget fjern gren, forstår du? 158 00:09:15,074 --> 00:09:16,714 Og din far, fransk? 159 00:09:16,754 --> 00:09:18,314 Nej. Øhm, han er schweizisk, 160 00:09:18,354 --> 00:09:19,834 men bosiddende i Monaco. 161 00:09:19,874 --> 00:09:22,754 Gosh. Det må han være frygtelig godt stillet. 162 00:09:22,794 --> 00:09:24,194 (kvæler) 163 00:09:24,234 --> 00:09:28,074 Vi schweizere er notorisk privat, når det kommer til penge. 164 00:09:29,274 --> 00:09:31,994 Ah, (griner), ja. 165 00:09:32,034 --> 00:09:34,634 Nå, jeg, jeg brugte en meget god sommer i kasinoet 166 00:09:34,674 --> 00:09:35,754 ved Monte Carlo. - Ah oui? 167 00:09:35,794 --> 00:09:39,154 Ja. Ja. Bruger en stor en del af min årlige godtgørelse, 168 00:09:39,194 --> 00:09:41,914 - som jeg husker. - Jeg er aldrig glad for at tabe. 169 00:09:41,954 --> 00:09:44,874 Spiller du ofte, Victor? 170 00:09:44,914 --> 00:09:48,074 - Gør enhver herre ikke? - God mand. 171 00:09:48,114 --> 00:09:50,074 Du ved, det burde vi spille en hånd eller to. 172 00:09:50,114 --> 00:09:52,474 De åbner igen det lokale kasino. 173 00:09:52,514 --> 00:09:53,594 Avec plaisir. 174 00:09:53,634 --> 00:09:57,114 Ah, Danioni, co... kom og møde min kommende svigersøn. 175 00:09:57,154 --> 00:09:59,354 Åh, Victor Michel, Vincenzo Danioni. 176 00:09:59,394 --> 00:10:01,874 - Bonjour. - Monsieur. 177 00:10:01,914 --> 00:10:04,394 Danioni er det, der går forbi for loven i denne by. 178 00:10:07,314 --> 00:10:09,834 Øh, og jeg skal betale du et besøg, tror jeg. 179 00:10:09,874 --> 00:10:12,034 Ah, når det passer dig. Nyde. 180 00:10:12,074 --> 00:10:13,794 Farvel. 181 00:10:14,354 --> 00:10:16,394 (spændt musik) 182 00:10:22,274 --> 00:10:23,554 (hund knurrer) 183 00:10:23,594 --> 00:10:24,834 JANE: Bobler kommer her! Åh! 184 00:10:24,874 --> 00:10:28,314 (hund gøer, knurrer) Bobler! Nogen, hjælp! 185 00:10:28,354 --> 00:10:30,114 Hurtigt! (upbeat musik) 186 00:10:30,154 --> 00:10:31,554 Er alt i orden? 187 00:10:31,594 --> 00:10:33,314 (hund gøer) Argh! Argh. 188 00:10:33,354 --> 00:10:36,034 - Han bed mig! - Åh, vilde lille udyr! 189 00:10:36,074 --> 00:10:38,594 Åh gud. jeg skal hente noget førstehjælp. 190 00:10:38,634 --> 00:10:39,714 Tag det roligt, mine damer. 191 00:10:39,754 --> 00:10:43,034 PATRICIA: Lille udyr. Kom væk. Tilbage! 192 00:10:43,074 --> 00:10:45,434 BELLA: Billy! (hund gøer) 193 00:10:45,474 --> 00:10:46,770 - Vi har brug for dig. - Hvad er der, frue? 194 00:10:46,794 --> 00:10:49,954 Miss Jane, det har Bubbles bidt hende i fingeren. 195 00:10:49,994 --> 00:10:51,434 Åh, må have været sulten. 196 00:10:51,474 --> 00:10:52,610 BELLA: Nej, Billy, det her er ikke sjovt. 197 00:10:52,634 --> 00:10:56,634 Han har taget blod, og det har han ødelagde hendes notesbog. 198 00:10:56,674 --> 00:10:58,554 Tag hurtigt fat i noget at fange ham med. 199 00:10:58,594 --> 00:11:00,874 Han gemmer sig under sengen. - Øh... en kost? 200 00:11:00,914 --> 00:11:02,674 (hund gøer) Det er han under sengen. 201 00:11:02,714 --> 00:11:03,714 Derunder. 202 00:11:03,754 --> 00:11:05,234 Okay, up. 203 00:11:05,274 --> 00:11:06,434 Bobler. 204 00:11:06,474 --> 00:11:08,474 Der er... en god dreng. 205 00:11:08,514 --> 00:11:09,954 Har du ham? 206 00:11:09,994 --> 00:11:12,034 Nej, frue, ikke helt endnu. 207 00:11:16,194 --> 00:11:18,194 (hund knurrer) 208 00:11:18,234 --> 00:11:20,154 Lille spadestik. For helvede. 209 00:11:27,114 --> 00:11:29,554 Stodgy og sauce ret salt. (håner) 210 00:11:30,754 --> 00:11:32,514 Fair til middel. 211 00:11:32,554 --> 00:11:34,914 (hund knurrer, snerrer) 212 00:11:34,954 --> 00:11:36,994 - Åh. - Billy, han løber efter det! 213 00:11:39,114 --> 00:11:42,154 Åh, hej. (hunden knirker) 214 00:11:42,194 --> 00:11:44,194 (griner) Fanget. 215 00:11:46,114 --> 00:11:47,514 Er du ikke et vidunder? 216 00:11:47,554 --> 00:11:49,554 PATRICIA: Så modig. (griner) 217 00:11:50,794 --> 00:11:52,794 (romantisk jazzmusik) 218 00:11:56,714 --> 00:11:58,874 (folk sludrer) 219 00:12:07,194 --> 00:12:08,914 Blomstrende fræk af det! 220 00:12:08,954 --> 00:12:12,674 Det har jeg aldrig været fornærmet i hele mit liv. 221 00:12:13,434 --> 00:12:15,794 Betty, hvad så er jorden sagen? 222 00:12:15,834 --> 00:12:16,874 Som om noget jeg lavede 223 00:12:16,914 --> 00:12:21,114 kan betegnes som rimeligt til middel, fru Ainsworth? 224 00:12:21,154 --> 00:12:23,914 - Nej. - Det er den notesbog, frue. 225 00:12:23,954 --> 00:12:25,554 Den hunden rev. 226 00:12:25,594 --> 00:12:28,474 Billy tror, han så en beskrivelse af nogle af måltiderne i den. 227 00:12:28,514 --> 00:12:30,274 Dem de har spist her. 228 00:12:30,314 --> 00:12:31,474 Mener du en anmeldelse? 229 00:12:31,514 --> 00:12:33,794 Ja. Og slet ikke positivt. 230 00:12:33,834 --> 00:12:37,434 Så du kan vinke farvel til din fem stjerner, ved lyden af det. 231 00:12:37,474 --> 00:12:38,914 Lad os ikke springe til eventuelle konklusioner. 232 00:12:38,954 --> 00:12:40,474 Miss Jane og Miss Patricia har været 233 00:12:40,514 --> 00:12:42,394 yderst positiv om din mad. 234 00:12:42,434 --> 00:12:45,314 Dette skal bare bevise hvad vi har alle haft mistanke. 235 00:12:46,114 --> 00:12:50,194 Vi er nødt til at fordoble vores indsats... straks. 236 00:12:50,234 --> 00:12:52,914 Jeg, jeg går og ser efter gæsterne på terrassen 237 00:12:52,954 --> 00:12:54,274 lige nu. (let musik) 238 00:12:54,314 --> 00:12:56,314 Venire, Paola. 239 00:12:57,594 --> 00:12:59,594 (havet bruser, bølgerne slår) 240 00:13:02,434 --> 00:13:04,314 (spændt musik) 241 00:13:10,114 --> 00:13:12,634 Åh, hr. Ainsworth. Du fik mig til at hoppe. 242 00:13:12,674 --> 00:13:15,394 Undskyld, Billy, det var ikke meningen. Jeg er bare ivrig efter at komme i gang. 243 00:13:15,434 --> 00:13:16,954 Vi har måske en lang natten foran os. 244 00:13:16,994 --> 00:13:18,994 Ja, ja, jeg er lige så ivrig at komme i gang, som du er. 245 00:13:23,274 --> 00:13:25,714 Åh, jeg burde fortælle dig, øh, vi har måske hænderne fulde. 246 00:13:25,754 --> 00:13:28,994 Denne Gianluca fyrs fortalte Nish at blive siddende. 247 00:13:29,034 --> 00:13:30,314 Hvorfor flytter vi ham så, sir? 248 00:13:30,354 --> 00:13:32,635 Tja, fordi der er mennesker leder efter ham overalt. 249 00:13:32,674 --> 00:13:34,034 De kommer måske tilbage når som helst. 250 00:13:34,074 --> 00:13:36,754 Vi skal finde et sted mere sikkert for ham. 251 00:13:36,794 --> 00:13:38,394 Har du et sted i tankerne? 252 00:13:38,434 --> 00:13:41,154 Det gør jeg, Billy, jeg tror, vi går at få hjælp fra Maria. 253 00:13:44,194 --> 00:13:46,954 Det er smart, sir. Det vil ingen kig efter ham der. 254 00:13:46,994 --> 00:13:49,274 Det burde forhåbentlig give os tid nok til at finde ud af det 255 00:13:49,314 --> 00:13:51,794 hvad skal man gøre med ham næste gang. 256 00:13:56,634 --> 00:13:58,674 (mænd sludrer) 257 00:14:04,994 --> 00:14:07,234 Dette solarium er udsøgt. 258 00:14:08,314 --> 00:14:09,434 Har du set det, Cecil? 259 00:14:09,474 --> 00:14:11,834 Jeg er fan af et godt solid væg, mig selv. 260 00:14:13,114 --> 00:14:16,874 Du må have været oppe dag og nat for at afslutte disse. 261 00:14:16,914 --> 00:14:21,034 Ja, men det var en fornøjelse. Efter vores tale om Brunelleschi Lacan Le Corbusier, 262 00:14:21,074 --> 00:14:22,554 Jeg blev revet med af mit ønske 263 00:14:22,594 --> 00:14:24,594 at skabe noget meget funktionel, 264 00:14:24,634 --> 00:14:27,074 øh, moderne, men også klassisk smuk, ved du? 265 00:14:27,114 --> 00:14:29,874 Ja. Det er præcis det du har opnået. Du... 266 00:14:29,914 --> 00:14:32,794 (griner) Åh, for guds skyld. 267 00:14:34,834 --> 00:14:36,274 Jeg kender måske ikke til Corbusier, 268 00:14:36,314 --> 00:14:39,874 men jeg ved at dette solarium var min idé. Mine. 269 00:14:39,914 --> 00:14:42,874 Studerede du arkitektur, hr. Ainsworth? 270 00:14:42,914 --> 00:14:46,354 - Vær ikke absurd. - Hvad er det, du gør, helt præcist? 271 00:14:46,394 --> 00:14:50,594 Og hvad er det næste fase af henrettelse, Marco? 272 00:14:50,634 --> 00:14:54,514 Uh, vi søger godkendelse fra kommunalbestyrelsen 273 00:14:54,554 --> 00:14:56,074 og den nødvendige tilladelse. - Øh... 274 00:14:56,114 --> 00:14:57,474 Selvfølgelig. (papirer rasler) 275 00:14:57,514 --> 00:15:00,514 Jeg tager mig af det. Tak. 276 00:15:00,554 --> 00:15:02,194 Jeg vil tale med Danioni, skat, 277 00:15:02,234 --> 00:15:03,634 se om jeg kan, øh, glatte vejen. 278 00:15:03,674 --> 00:15:05,914 Tror du virkelig det er en god idé, Cecil? 279 00:15:05,954 --> 00:15:09,354 Åh, ja, jeg, øh, (rømmer halsen)... 280 00:15:09,394 --> 00:15:13,794 Jeg vil bede Billy om at fjerne min kufferter fra dit soveværelse 281 00:15:13,834 --> 00:15:16,274 nu hvor jeg har pakket ud. 282 00:15:19,674 --> 00:15:21,794 (dramatisk musik) 283 00:15:33,994 --> 00:15:36,594 Marco, vent venligst. 284 00:15:36,634 --> 00:15:39,514 Jeg vil gerne undskylde for Cecils opførsel. 285 00:15:39,554 --> 00:15:42,434 Det var dine planer virkelig bemærkelsesværdig. 286 00:15:42,474 --> 00:15:44,474 Det er altid planerne med dig. 287 00:15:45,874 --> 00:15:47,914 Jeg advarede dig om, at hvis du tog hans penge, 288 00:15:47,954 --> 00:15:49,074 du ville stå i hans gæld. 289 00:15:49,114 --> 00:15:51,394 Nej, nej, nej. Jeg er ikke i sin gæld. 290 00:15:51,434 --> 00:15:53,514 Han har ingen interesse i vores projekt. 291 00:15:53,554 --> 00:15:57,674 Åh, tak, han er fri til at gøre som han vil, at gå, hvor han vil. 292 00:15:57,714 --> 00:16:00,394 Nå, jeg havde nej valg om det. 293 00:16:00,434 --> 00:16:02,434 Der er altid et valg. 294 00:16:10,434 --> 00:16:13,034 Jeg kan ikke. 295 00:16:13,074 --> 00:16:15,994 Men jeg ved det du føler noget. 296 00:16:16,034 --> 00:16:19,114 Ja, men alligevel ikke nu. 297 00:16:22,554 --> 00:16:24,354 (dramatisk musik) 298 00:16:35,074 --> 00:16:36,834 Og hvor har du været? 299 00:16:38,554 --> 00:16:41,074 Jeg har ledt efter dig. 300 00:16:41,114 --> 00:16:43,114 - Elizabetta? - Ja? 301 00:16:47,234 --> 00:16:48,914 Højre. 302 00:16:48,954 --> 00:16:52,234 Lad os gå hen og slutte fred med et stykke kage. 303 00:16:54,274 --> 00:16:56,274 (griner) To, to stykker. 304 00:16:57,554 --> 00:16:59,514 Kom nu. (rømmer halsen) 305 00:17:07,354 --> 00:17:08,674 For, for dig, ja. 306 00:17:08,714 --> 00:17:10,714 Øh, som en undskyldning. 307 00:17:17,274 --> 00:17:23,434 Og, og at sige tak for melanzana a la parmapagiana. 308 00:17:24,594 --> 00:17:27,314 (griner) 309 00:17:27,354 --> 00:17:28,994 Hmm, hmm. 310 00:17:29,034 --> 00:17:31,154 - Dejligt? - Hmm. 311 00:17:34,954 --> 00:17:36,314 - Nej. - Ja, jo. 312 00:17:36,354 --> 00:17:39,634 Han siger, at han har en gave til dig også. 313 00:17:39,674 --> 00:17:42,034 Åh? (griner) 314 00:17:53,634 --> 00:17:57,074 (maskinen suser) Hov, ah-ha-ha-ha! (griner) 315 00:18:00,114 --> 00:18:01,754 Åh, gud mig! 316 00:18:01,794 --> 00:18:04,114 (skriger af glæde) 317 00:18:06,194 --> 00:18:07,754 Stop! 318 00:18:12,154 --> 00:18:14,954 (dramatisk musik) 319 00:18:17,074 --> 00:18:18,674 STATIONSMÆSTER: Portofino, 320 00:18:18,714 --> 00:18:20,714 Portofino. (taler italiensk) 321 00:18:22,594 --> 00:18:23,714 Undskyld mig. 322 00:18:23,754 --> 00:18:26,954 (folk sludrer) 323 00:18:26,994 --> 00:18:28,994 (fløjter) (station mester råber) 324 00:18:32,474 --> 00:18:34,474 - Lucian. - Ah... 325 00:18:35,754 --> 00:18:37,754 Hej. 326 00:18:38,834 --> 00:18:40,834 - Skal vi? Hmm. 327 00:18:42,914 --> 00:18:44,794 Jeg tænkte bare om sidste gang 328 00:18:44,834 --> 00:18:46,274 du kom for at hente mig. 329 00:18:46,314 --> 00:18:48,034 Sidste år med din mor. 330 00:18:48,074 --> 00:18:50,434 Har været meget vand under broen siden da. 331 00:18:50,474 --> 00:18:52,474 Helt. 332 00:18:52,514 --> 00:18:55,514 Jeg burde gå og hente dine tasker, tror jeg. 333 00:18:55,554 --> 00:18:57,554 - Der er to sager. - Ja. 334 00:18:57,594 --> 00:18:59,834 De siger stadig Drummond-Ward, er jeg bange for. 335 00:19:00,994 --> 00:19:03,834 Ja. (dramatisk musik) 336 00:19:08,354 --> 00:19:10,354 (folk sludrer) 337 00:19:30,234 --> 00:19:31,594 Hmm. 338 00:19:36,234 --> 00:19:38,234 Argh! (glas knuser) 339 00:19:42,634 --> 00:19:44,434 Er jeg kommet på et dårligt tidspunkt? 340 00:19:44,474 --> 00:19:45,994 Hvad vil du? 341 00:19:46,034 --> 00:19:48,514 Crikey, behold din hår på, gamle dreng. 342 00:19:48,554 --> 00:19:49,770 Jeg er kun kommet til vise dig disse. 343 00:19:49,794 --> 00:19:53,274 Det er de foreslåede planer til min kones nye solarium. 344 00:19:53,314 --> 00:19:57,554 Jeg håbede, øh, dig kan finde en måde at afvise 345 00:19:57,594 --> 00:19:59,594 vores byggetilladelse. 346 00:20:00,594 --> 00:20:01,914 Hvad mener du med at nægte? 347 00:20:01,954 --> 00:20:05,034 Nå, denne arkitekt, Bonacini, ikke op til bunden. 348 00:20:05,074 --> 00:20:06,994 Vær min undskyldning for at give ham heave-ho. 349 00:20:07,034 --> 00:20:09,114 Find en mere til min smag. 350 00:20:09,154 --> 00:20:13,074 Dette vil være en skuffelse, nej, jeg mener til din kone? 351 00:20:14,794 --> 00:20:16,354 Eventuelt. 352 00:20:18,194 --> 00:20:20,874 Tja, jeg tror jeg har en bedre idé. 353 00:20:20,914 --> 00:20:22,914 - Åh? - Hmm. Lad mig vise dig. 354 00:20:25,714 --> 00:20:28,114 Det er kun et par år siden at en kvinde i Italien... 355 00:20:29,514 --> 00:20:31,594 øh... 356 00:20:31,634 --> 00:20:34,114 her, hør. 357 00:20:34,154 --> 00:20:36,674 'Hun kræver hende mands tilladelse 358 00:20:36,714 --> 00:20:40,394 at købe ejendom, at starte en virksomhed 359 00:20:40,434 --> 00:20:44,874 eller endda at udføre evt finansielle transaktioner.' 360 00:20:44,914 --> 00:20:48,074 Jeg har ikke brug for en lektion i kvindelig valgret, Danioni. 361 00:20:48,114 --> 00:20:50,394 Sidde. Bare sidde og lytte. 362 00:20:50,434 --> 00:20:53,754 Det ville den italienske regering gerne bringe denne lov tilbage, 363 00:20:53,794 --> 00:20:56,594 du ved, for at stoppe kvinder ind i mændenes verden 364 00:20:56,634 --> 00:20:58,394 og bevar dem hustruer og mødre, 365 00:20:58,434 --> 00:21:00,354 som de selvfølgelig skal være. 366 00:21:00,394 --> 00:21:02,034 Hvorfor fortæller du mig dette? 367 00:21:02,074 --> 00:21:03,674 Fordi vi kan bruge dette 368 00:21:03,714 --> 00:21:07,394 at nægte din kone tilladelsen hun ønsker det i første omgang. 369 00:21:08,594 --> 00:21:09,914 - CECIL: I første omgang? - Ja. 370 00:21:09,954 --> 00:21:11,714 Jeg vil have det nægtet punktum. 371 00:21:11,754 --> 00:21:15,794 Nej, bare hør. Vi giver hende hvad hun vil. Hmm? 372 00:21:16,874 --> 00:21:19,794 Hun giver os, hvad vi vil have. 373 00:21:19,834 --> 00:21:21,114 Og hvad er det helt præcist? 374 00:21:21,154 --> 00:21:23,394 Åh, gerninger til Hotel Portofino. 375 00:21:23,434 --> 00:21:27,274 Så kan vi endelig, du ved, hvordan siger du, den, den... 376 00:21:27,314 --> 00:21:30,274 vask rent, du ved hvad jeg mener? 377 00:21:30,314 --> 00:21:32,314 (spændt musik) Hvidvask? 378 00:21:33,034 --> 00:21:35,034 Hvidvask vores overskud. 379 00:21:36,354 --> 00:21:38,874 Vent, du siger det mig den eneste måde min kone 380 00:21:38,914 --> 00:21:40,994 kan bygge sit elendige solarium 381 00:21:41,034 --> 00:21:43,634 er at overdrage kontrollen af hotellet til mig? 382 00:21:46,794 --> 00:21:48,794 Helt præcist. (skuffen åbner) 383 00:21:49,954 --> 00:21:51,794 Genialt. 384 00:21:54,194 --> 00:21:55,634 Vent, hvad med Bonacini? 385 00:21:55,674 --> 00:21:58,114 Hele pointen er at slippe af med ham. 386 00:21:58,154 --> 00:21:59,274 Måske Bonacini. 387 00:21:59,314 --> 00:22:02,394 Bare fortæl ham, hvis han ikke gør det stop med at plage din kone, 388 00:22:02,434 --> 00:22:06,754 mine mænd (knald) vil smadre hans beskidt socialistisk kranium ind. 389 00:22:10,514 --> 00:22:12,154 (griner nervøst) 390 00:22:17,474 --> 00:22:20,634 (let musik) 391 00:22:34,354 --> 00:22:36,314 (gisper) Åh, Rose, du har klaret det. 392 00:22:37,914 --> 00:22:39,154 Ja. 393 00:22:40,394 --> 00:22:42,394 Kan ikke helt tro Jeg lavede det på egen hånd. 394 00:22:42,434 --> 00:22:45,034 Ja, godt... Åh, min mor sender hende en oprigtig undskyldning. 395 00:22:45,074 --> 00:22:46,410 Hun er blevet fanget op med noget. 396 00:22:46,434 --> 00:22:48,754 Åh, jeg forstår fuldstændig. 397 00:22:48,794 --> 00:22:50,794 Åh, Constance... 398 00:22:53,714 --> 00:22:55,674 husker du min svigerinde? 399 00:22:55,714 --> 00:22:57,754 Selvfølgelig, frue. 400 00:22:57,794 --> 00:23:00,234 Det er en fornøjelse at have dig tilbage, fru Ainsworth. 401 00:23:00,274 --> 00:23:01,834 Tak. 402 00:23:05,394 --> 00:23:07,394 Okay, skal vi vise dig til dit værelse? 403 00:23:07,434 --> 00:23:08,514 Ja. 404 00:23:10,554 --> 00:23:12,154 (dramatisk musik) 405 00:23:12,194 --> 00:23:14,874 ROSE: Hvordan har du haft det? - Meget godt. Hvordan var rejsen? 406 00:23:14,914 --> 00:23:16,914 Åh lang, meget lang. 407 00:23:19,834 --> 00:23:21,834 (folk sludrer) 408 00:23:23,794 --> 00:23:26,234 CECIL: Hvad fanden er det galt med dig i dag? 409 00:23:26,274 --> 00:23:28,234 Du råbte bare af mig i en halv time. 410 00:23:28,274 --> 00:23:30,570 Jeg går ind på dit kontor, der er knust glas over hele gulvet. 411 00:23:30,594 --> 00:23:31,994 Hvad fanden foregår der? 412 00:23:32,034 --> 00:23:34,450 - Jeg vil ikke tale om det. - Vil du ikke tale om det? 413 00:23:34,474 --> 00:23:35,754 Jeg vil ikke tale om det. 414 00:23:35,794 --> 00:23:38,754 Du er ligesom en fem-årig. 415 00:23:38,794 --> 00:23:39,954 - Boss. - Hvad? 416 00:23:39,994 --> 00:23:42,834 Åh, der er du, herrer. (griner) 417 00:23:43,554 --> 00:23:46,314 Du er en hård mand at slå fast, Cecil. 418 00:23:46,354 --> 00:23:48,354 - Åh, ja? - Hmm. 419 00:23:48,394 --> 00:23:49,554 Gør vi fremskridt? 420 00:23:49,594 --> 00:23:51,474 Nå, jeg har, jeg, jeg har skrevet til Lord Ross Cannon 421 00:23:51,514 --> 00:23:54,194 - om at øge udbuddet, ja. - Åh, godt. 422 00:23:54,234 --> 00:23:57,554 Men øhm, det skal jeg være ærligt over for dig, hr. Farr... 423 00:23:57,594 --> 00:23:58,914 Jeg, jeg mener, øh, øh, Lou. 424 00:23:58,954 --> 00:24:01,394 Mungo vil have travlt med rypeskydningssæsonen 425 00:24:01,434 --> 00:24:05,274 i det meste af august, og... Jeg, det burde jeg ikke forventer at svare meget inden september. 426 00:24:05,314 --> 00:24:07,554 - september? - CECIL: Ja. 427 00:24:07,594 --> 00:24:09,714 (griner) september. 428 00:24:10,914 --> 00:24:13,274 Cecil, øh, du, du knækker mig. 429 00:24:15,394 --> 00:24:16,594 Hvordan kan jeg sætte dette? 430 00:24:16,634 --> 00:24:19,834 Uh, jeg giver ikke en flyvende figen hvilken årstid er det, okay? 431 00:24:19,874 --> 00:24:22,074 Du finder en måde at fremskynde vores forretning 432 00:24:22,114 --> 00:24:24,114 og få mine arbejdsgivere hvad de ønsker. 433 00:24:24,154 --> 00:24:25,594 Eller rypen... 434 00:24:25,634 --> 00:24:28,474 de vil ikke være de eneste dem i en skydesæson. 435 00:24:28,514 --> 00:24:30,234 Fanger du min drift? 436 00:24:30,274 --> 00:24:31,634 (spændt musik) Ja, ja, det gør jeg. 437 00:24:31,674 --> 00:24:33,594 God. Glade vi forstå hinanden. 438 00:24:34,794 --> 00:24:37,354 Åh, det glemte jeg næsten give dig disse, hva'? 439 00:24:37,394 --> 00:24:42,154 I to er hjerteligt inviteret til en gallaaften på kasinoet. 440 00:24:42,194 --> 00:24:43,994 Så du ved, klæd dig pænt. 441 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 Og øh, du er velkommen til at forlænge invitationen til eventuelle gæster 442 00:24:46,914 --> 00:24:48,314 du skal bo på hotellet. 443 00:24:48,354 --> 00:24:49,914 - Jo rigere jo bedre. - (griner) 444 00:24:49,954 --> 00:24:52,754 Nå, der er en, der er en amerikansk sanger, filmstjerne, 445 00:24:52,794 --> 00:24:56,034 Frøken Claudine Pascal. jeg tror hun ville være perfekt. 446 00:24:56,074 --> 00:24:57,754 Du mener det, øh, sødt stykke hale 447 00:24:57,794 --> 00:24:59,874 fra Badet Skønhedsfilm? (griner) 448 00:24:59,914 --> 00:25:02,674 - Præcis. - Claudine svarer måske på den beskrivelse. 449 00:25:02,714 --> 00:25:05,234 Ja, jeg vil vædde på, hun ville. (griner) 450 00:25:05,274 --> 00:25:07,274 Ah, hej, Cecil, kom her. 451 00:25:09,994 --> 00:25:12,874 Okay, det vil jeg gerne bred på kasinoet, okay? 452 00:25:12,914 --> 00:25:15,730 Og jeg vil have hende til at lave et nummer og jeg ønsker ikke at høre flere undskyldninger. 453 00:25:15,754 --> 00:25:16,994 Forstår du? - Ja. 454 00:25:17,034 --> 00:25:18,674 Kom væk herfra. 455 00:25:23,194 --> 00:25:25,994 Din tulle. Er du forsøger at få mig dræbt? 456 00:25:26,034 --> 00:25:27,874 Hvorfor? Du gør ham en tjeneste. 457 00:25:27,914 --> 00:25:30,474 Jeg har lige så stor chance for får den boldbryder 458 00:25:30,514 --> 00:25:32,970 at synge på hans kasino som jeg har af få Ross Cannon til at besvare mit brev 459 00:25:32,994 --> 00:25:34,194 i næste uge. 460 00:25:34,234 --> 00:25:35,954 Bare slap af, signor Ainsworth. 461 00:25:35,994 --> 00:25:37,274 Du beder mig slappe af? 462 00:25:37,314 --> 00:25:39,554 Ja. Det er hvad jeg er fortæller dig. Slap af. 463 00:25:39,594 --> 00:25:40,850 Jeg fortalte dig ikke, men jeg har en ide 464 00:25:40,874 --> 00:25:44,234 hvor vi kan få mere af hvad Farrino beder om. 465 00:25:44,274 --> 00:25:46,434 Ja? Så tag det roligt. 466 00:25:46,474 --> 00:25:48,394 Gud giv mig styrke. 467 00:25:48,434 --> 00:25:50,354 (dramatisk musik) 468 00:25:59,954 --> 00:26:03,074 Åh, Rose, hvor er det dejligt at se dig. 469 00:26:03,114 --> 00:26:06,274 Åh, min kære, det gør du se godt ud. (griner) 470 00:26:06,314 --> 00:26:10,034 Det håber jeg, at Luce er hjælper dig med at finde dig til rette? 471 00:26:10,074 --> 00:26:11,634 Jeg kom lige at lede efter ham. 472 00:26:11,674 --> 00:26:15,314 Ah. Jeg er meget ked af det var der ikke for at hilse på dig 473 00:26:15,354 --> 00:26:16,394 på stationen, min kære. 474 00:26:16,434 --> 00:26:18,794 Det er du altid så frygteligt travlt. 475 00:26:18,834 --> 00:26:22,354 Nå, jeg har en eller to ret krævende gæster 476 00:26:22,394 --> 00:26:24,274 i øjeblikket, det skal siges. 477 00:26:24,314 --> 00:26:26,114 Nå, det håber jeg ikke være nogen problemer. 478 00:26:26,154 --> 00:26:27,594 Nej, nej, nej. Af selvfølgelig vil du ikke. 479 00:26:27,634 --> 00:26:29,954 Du vil være det modsatte. Hold Luce under mine fødder. 480 00:26:31,354 --> 00:26:33,354 Har han ikke været det gør sig nyttig 481 00:26:33,394 --> 00:26:35,474 med dine planer til kælderen? 482 00:26:35,514 --> 00:26:36,890 Åh, jeg har en arkitekt til det, 483 00:26:36,914 --> 00:26:40,074 og det ville jeg egentlig ikke påtvinge Luces ferie. 484 00:26:41,834 --> 00:26:43,794 Og, og, og desuden har han, 485 00:26:43,834 --> 00:26:46,234 fik alle mulige måder ting på hans tallerken. 486 00:26:47,634 --> 00:26:51,394 Jeg er meget ked af, at jeg ikke kunne sætte dig i en større suite, min kære. 487 00:26:51,434 --> 00:26:54,154 Helt ærligt, det gider jeg ikke. 488 00:26:54,194 --> 00:26:55,994 Åh nej, det tror jeg ikke du gør. 489 00:26:56,034 --> 00:26:59,154 Jo hyggeligere jo bedre, måske for nygifte. 490 00:27:02,074 --> 00:27:04,074 Jeg vil se om han er i haven. 491 00:27:05,034 --> 00:27:06,474 Åh, ja. 492 00:27:07,554 --> 00:27:08,954 Åh, kære. 493 00:27:09,474 --> 00:27:11,434 (måger græder) 494 00:27:15,714 --> 00:27:17,594 (dramatisk musik) 495 00:27:19,074 --> 00:27:20,274 Lucian! 496 00:27:26,674 --> 00:27:28,714 (gæster chatter) 497 00:27:32,594 --> 00:27:34,034 Lucian. 498 00:27:52,034 --> 00:27:53,754 Det synes jeg du burde start en frisk flaske. 499 00:27:53,794 --> 00:27:55,394 Der er en lille smule tilbage. 500 00:27:55,434 --> 00:27:58,354 (klavermusik klirrende) (taler italiensk) 501 00:27:58,394 --> 00:28:01,714 - Godnat, fru Wimpenny. - Mange tak. 502 00:28:01,754 --> 00:28:03,394 Du er meget velkommen. 503 00:28:03,434 --> 00:28:05,954 Jeg tror, ​​vi har brug for flere stearinlys. 504 00:28:05,994 --> 00:28:07,154 Plads til en lille? 505 00:28:07,194 --> 00:28:10,554 Åh nej. Alle borde er reserveret i aften, Cecil. 506 00:28:10,594 --> 00:28:12,754 Så spiser jeg med Carlo. 507 00:28:12,794 --> 00:28:14,314 Eh, ikke uopfordret. 508 00:28:14,354 --> 00:28:17,114 - Cecil, lad ham være. - Charmerende. 509 00:28:17,154 --> 00:28:18,170 Hvorfor laver du ikke dig selv nyttig 510 00:28:18,194 --> 00:28:20,714 og gå ned i kælderen og få lidt fransk rød. 511 00:28:20,754 --> 00:28:23,354 (suk) Hvorfor? 512 00:28:23,394 --> 00:28:25,794 Fordi Miss Jane gerne vil have nogle. 513 00:28:25,834 --> 00:28:27,834 Jeg vil vædde på, at hun ville. 514 00:28:29,114 --> 00:28:30,914 Carlo, jeg ville gerne undskylde 515 00:28:30,954 --> 00:28:33,490 for ikke at kunne rumme dig på terrassen i aften. 516 00:28:33,514 --> 00:28:35,994 Jeg er bange for, at jeg var nødt til at give det sidste bord til Lucian 517 00:28:36,034 --> 00:28:37,554 til ære for Roses ankomst. 518 00:28:37,594 --> 00:28:38,954 Jeg er glad for at spise Bettys mad 519 00:28:38,994 --> 00:28:41,474 når og hvor som helst den serveres. 520 00:28:41,514 --> 00:28:44,154 Det er meget venligt af dig. 521 00:28:44,194 --> 00:28:45,314 God aften, skat. 522 00:28:45,354 --> 00:28:48,274 ROSE: God aften. - Bonsoir, Monsieur Michel. 523 00:28:48,314 --> 00:28:52,154 Jeg håber, at du drikker med Victor var ikke for besværlig? 524 00:28:53,194 --> 00:28:55,354 (ler) Slet ikke. 525 00:28:55,394 --> 00:28:58,034 Nogen første indtryk? 526 00:29:00,634 --> 00:29:02,154 Nå... 527 00:29:06,074 --> 00:29:09,074 Jeg synes kun det er rimeligt at nyde en ny smag 528 00:29:09,114 --> 00:29:11,914 lidt længere før udtale, hvis det er velsmagende. 529 00:29:11,954 --> 00:29:13,634 Meget klogt. 530 00:29:13,674 --> 00:29:16,874 Før du går, havde du en tjeneste at spørge mig om? 531 00:29:16,914 --> 00:29:19,234 Åh nej, Carlo, jeg virkelig ikke ønsker at påtvinge 532 00:29:19,274 --> 00:29:21,234 på dig yderligere. - Venligst Bella, tak. 533 00:29:21,274 --> 00:29:25,634 Jeg har hidtil undladt at levere listen over navne, jeg lovede. 534 00:29:25,674 --> 00:29:27,674 Lad mig gøre det op til dig på en anden måde. 535 00:29:27,714 --> 00:29:29,674 Meget godt. 536 00:29:29,714 --> 00:29:33,034 Øh, det var bare at gøre en plet af oversættelse 537 00:29:33,074 --> 00:29:35,714 - på vegne af Claudine Pascal. - Selvfølgelig. 538 00:29:35,754 --> 00:29:37,274 Det er en lidt ømtålelig sag. 539 00:29:37,314 --> 00:29:40,034 Nå, tak for stoler på mig. 540 00:29:42,034 --> 00:29:44,754 - God appetit. - Grazia. 541 00:29:53,794 --> 00:29:55,794 (upbeat jazzmusik) 542 00:30:06,514 --> 00:30:08,234 Lucian. 543 00:30:08,274 --> 00:30:09,714 Undskyld. 544 00:30:12,074 --> 00:30:14,594 - Må jeg slutte mig til dig elsker fugle? - Ja. 545 00:30:14,634 --> 00:30:16,634 Øh, hvorfor gør du ikke tage denne stol? 546 00:30:18,554 --> 00:30:19,994 Hvis du kan lide? - Tak. 547 00:30:20,034 --> 00:30:22,554 Jeg skal bare ud og fange et ord med Bertrams. 548 00:30:27,074 --> 00:30:29,194 Vi har så meget at komme efter. 549 00:30:29,234 --> 00:30:31,754 Så fortæl mig hvordan hans gifte liv? 550 00:30:31,794 --> 00:30:33,394 Det er jeg ikke sikker på meget af en ekspert. 551 00:30:33,434 --> 00:30:35,554 Åh, tak, Rose, fortæl mig alt. 552 00:30:35,594 --> 00:30:37,834 Det er så længe siden. 553 00:30:37,874 --> 00:30:39,074 Fortæl mig om Victor. 554 00:30:39,114 --> 00:30:42,114 Åh nej, det kan han fortælle dig om sig selv. 555 00:30:42,154 --> 00:30:44,154 Han er blevet afvist af Carlo. 556 00:30:45,594 --> 00:30:48,354 Vil du blive i Portofino efter du er blevet gift? 557 00:30:49,474 --> 00:30:51,034 Åh, gode himmel, nej. 558 00:30:51,074 --> 00:30:53,194 Jeg kan ikke forestille mig, hvad min mor skal op til 559 00:30:53,234 --> 00:30:55,634 uden fornuftig hånd at tøjle hende (griner). 560 00:30:55,674 --> 00:30:57,674 Åh, det minder mig om. 561 00:30:59,514 --> 00:31:02,434 Vær med til at deltage fælles motion. 562 00:31:02,474 --> 00:31:03,834 Hovedplæne, fredag ​​kl. 8. 563 00:31:03,874 --> 00:31:07,114 Det er obligatorisk, Jeg er bange. (griner) 564 00:31:07,154 --> 00:31:08,954 Victor? 565 00:31:12,354 --> 00:31:13,394 Mor Cherie? 566 00:31:13,434 --> 00:31:14,690 Hvad snakkede du til Carlo om? 567 00:31:14,714 --> 00:31:18,354 Ah, jeg sagde bare at hver gang jeg ser dig, 568 00:31:18,394 --> 00:31:21,474 Jeg har samme følelse som første gang jeg så dig. 569 00:31:21,514 --> 00:31:24,114 ALICE: Åh, du er for sød. 570 00:31:24,154 --> 00:31:26,754 - Vær venlig at slutte sig til os. - Avec plaisir. 571 00:31:26,794 --> 00:31:29,554 Det her er Rose. Min svigerinde. Kan du huske? 572 00:31:29,594 --> 00:31:31,314 VICTOR: Enchante. 573 00:31:32,754 --> 00:31:34,954 Åh, fortæl os det historie, den sjove? 574 00:31:35,954 --> 00:31:38,394 VICTOR: Nej, det er ligesom en joke. Anden gang er altid mindre sjov. 575 00:31:40,194 --> 00:31:42,314 Så... øh... 576 00:31:42,354 --> 00:31:44,194 (dramatisk musik) 577 00:31:58,154 --> 00:32:01,834 Jeg, øh, jeg hører, du måske har en middag til mig, Betty. 578 00:32:01,874 --> 00:32:05,314 Nu hvor Tom, Dick og Harry er blevet mætte. 579 00:32:05,354 --> 00:32:07,274 På bakken, sir. Under låget. 580 00:32:17,594 --> 00:32:19,194 Alt hvad jeg kan hjælpe dig med, sir? 581 00:32:19,234 --> 00:32:22,234 Ja, det kan du se mig, hvor min kone er. 582 00:32:22,274 --> 00:32:23,754 Hun er på kontoret, Mr Ainsworth. 583 00:32:23,794 --> 00:32:26,234 Og hun sagde, at hun havde en telefonopkald at foretage. 584 00:32:26,274 --> 00:32:28,114 På dette tidspunkt? 585 00:32:34,314 --> 00:32:35,754 (folk sludrer, griner) 586 00:32:39,634 --> 00:32:41,234 ROSE: Lucian? 587 00:32:46,194 --> 00:32:48,394 (spændt musik) Lucian. 588 00:32:56,354 --> 00:32:57,594 - (gisper) - Hvor er han? 589 00:32:57,634 --> 00:33:01,114 - Hvor er, hvor er hvem? - Nish. Hvor har du taget ham hen? 590 00:33:01,154 --> 00:33:03,154 Hvad får dig til at tænke Har jeg taget ham med nogen steder? 591 00:33:03,194 --> 00:33:05,994 GIANLUCA: Billy Scanlon. Det har han venner i byen, løs snak. 592 00:33:08,514 --> 00:33:10,994 - Han er et sikkert sted, okay? - Ingen steder er sikkert. 593 00:33:11,034 --> 00:33:13,834 Nå, bestemt ikke med dig. Er, er alt dette... 594 00:33:13,874 --> 00:33:16,154 er dette virkelig nødvendigt? 595 00:33:19,274 --> 00:33:21,034 Åh, Gud. 596 00:33:22,074 --> 00:33:25,754 En kro, på din fars jord? Hvad tænkte du på? 597 00:33:25,794 --> 00:33:27,914 Vi havde kun til hensigt at skjule ham der for en nat eller to. 598 00:33:27,954 --> 00:33:30,154 Og det var den første sted, som Danioni kiggede på. 599 00:33:30,194 --> 00:33:32,874 Måske fordi du førte ham derhen. 600 00:33:34,634 --> 00:33:35,874 Er han her? 601 00:33:35,914 --> 00:33:38,634 Er han på hotellet? Gode ​​Gud, nej. 602 00:33:38,674 --> 00:33:39,754 Hvor så? 603 00:33:41,274 --> 00:33:42,554 Jeg kan ikke fortælle dig det. 604 00:33:42,594 --> 00:33:44,314 Venligst Lucian, dig er nødt til at stole på mig. 605 00:33:44,354 --> 00:33:45,994 Hvorfor i alverden skulle jeg det gøre sådan noget? 606 00:33:46,034 --> 00:33:48,634 Hans flugt er planlagt. Folk er på plads. 607 00:33:48,674 --> 00:33:50,010 Vi har transport over grænsen. 608 00:33:50,034 --> 00:33:52,834 Jeg er hans eneste chance at komme ud af det her. 609 00:33:52,874 --> 00:33:54,010 Det her burde være oppe til Nish at bestemme 610 00:33:54,034 --> 00:33:56,834 om han vil noget mere at gøre med folk som dig. 611 00:33:58,554 --> 00:34:00,674 (spændt musik) 612 00:34:04,154 --> 00:34:06,354 BELLA: Ja, ja. 613 00:34:06,394 --> 00:34:09,474 Ved middagstid den femte på galleriet? 614 00:34:09,514 --> 00:34:11,314 ROSE: Lucian? 615 00:34:12,714 --> 00:34:15,834 BELLA: Jeg glæder mig også til det. Farvel. 616 00:34:23,794 --> 00:34:25,994 (dramatisk musik) 617 00:34:28,714 --> 00:34:31,074 (hane galer) 618 00:34:38,274 --> 00:34:40,194 (gæster snakker) 619 00:34:47,514 --> 00:34:49,394 Du vækkede mig ikke. 620 00:34:49,434 --> 00:34:51,594 Undskyld, jeg troede du måske har brug for søvn. 621 00:34:53,274 --> 00:34:55,474 Det har du allerede spist... uden mig. 622 00:35:01,154 --> 00:35:03,034 Jeg troede, vi kunne svømme. 623 00:35:03,074 --> 00:35:05,354 Du kunne lære mig ligesom du truer altid. 624 00:35:05,394 --> 00:35:08,954 Åh, jeg går fiske... med Jonathan. 625 00:35:09,834 --> 00:35:10,994 Hmm. 626 00:35:11,834 --> 00:35:13,754 Jeg er ked af det. 627 00:35:17,434 --> 00:35:19,594 Jeg vil gøre op med dig. 628 00:35:19,634 --> 00:35:21,554 Løfte. 629 00:35:28,114 --> 00:35:30,114 CONSTANCE: Kan jeg få er du noget, frue? 630 00:35:32,114 --> 00:35:34,114 Tror ikke du ved hvordan man svømmer? 631 00:35:37,474 --> 00:35:39,834 Min bror underviste mig, da jeg var seks. 632 00:35:42,234 --> 00:35:44,834 Kan du lære mig det? 633 00:35:44,874 --> 00:35:46,194 Glem faktisk at jeg spurgte. 634 00:35:46,234 --> 00:35:48,714 Jeg, det er jeg sikker på, du har bedre ting at gøre. 635 00:35:48,754 --> 00:35:49,834 (blød musik) 636 00:35:49,874 --> 00:35:53,434 Jeg kunne spørge fru Ainsworth en time efter frokost. 637 00:36:01,354 --> 00:36:04,114 (taler italiensk) 638 00:36:04,154 --> 00:36:06,554 Tak, Paola. Prego. 639 00:36:08,554 --> 00:36:10,754 Undskyld mig, mine herrer. 640 00:36:16,114 --> 00:36:18,474 - Bruzzone har læst kontrakten. - Og? 641 00:36:18,514 --> 00:36:19,930 Det er stenkoldt buste. Jeg er i brud. 642 00:36:19,954 --> 00:36:22,394 (gisper) Men sikkert der er noget slingreplads. 643 00:36:22,434 --> 00:36:24,274 Hvis der er, så finder jeg den. 644 00:36:24,314 --> 00:36:26,994 Bruzzone siger, at jeg skal påstå Jeg troede et mundtligt samtykke 645 00:36:27,034 --> 00:36:30,194 blev givet til samtidig kontraktlig forpligtelse. 646 00:36:31,394 --> 00:36:34,314 Så med andre ord, du troede du havde tilladelse til at komme til Portofino 647 00:36:34,354 --> 00:36:36,954 - for et forudgående professionelt engagement. - Præcis. 648 00:36:36,994 --> 00:36:39,154 Og bebrejde min agent for misforståelsen. 649 00:36:39,194 --> 00:36:41,434 Åh, meget smart. 650 00:36:42,954 --> 00:36:45,874 (torden buldrer) 651 00:36:45,914 --> 00:36:47,794 Hvad er dette sted? 652 00:36:47,834 --> 00:36:50,554 - Det er en vingård. - Jeg mente, hvem tilhører den? 653 00:36:50,594 --> 00:36:52,474 Min fætter. 654 00:36:52,514 --> 00:36:54,994 Åh, endnu en af dine forbandede fætre. 655 00:36:55,034 --> 00:36:57,034 Hvorfor lige præcis have bragte du mig hertil? 656 00:36:57,914 --> 00:36:59,634 For at vise dig en løsning. 657 00:36:59,674 --> 00:37:02,194 Du ved, en løsning til vores forsyningsproblem 658 00:37:02,234 --> 00:37:04,914 - med vores venner i Detroit. - Hvad? 659 00:37:04,954 --> 00:37:07,114 Amerikanerne knap nok drik vin, Danioni. 660 00:37:07,154 --> 00:37:08,554 Det er hård spiritus, de er ude efter. 661 00:37:08,594 --> 00:37:10,594 Og det er hård spiritus de vil få. 662 00:37:12,834 --> 00:37:14,834 (torden buldrer) (dramatisk musik) 663 00:37:18,194 --> 00:37:20,794 Det er jeg sikker på, du ikke har hørt om grappa, ikke? 664 00:37:20,834 --> 00:37:22,634 Det kan jeg ikke sige, at jeg har, nej. 665 00:37:22,674 --> 00:37:23,834 Åh, det er den slags brandy 666 00:37:23,874 --> 00:37:26,354 lavet af det der er tilbage efter vinen er lavet. 667 00:37:26,394 --> 00:37:28,554 Vil du prøve? 668 00:37:28,594 --> 00:37:30,674 Ellers nytter det ikke at være her. 669 00:37:30,714 --> 00:37:32,714 Bunden op. 670 00:37:35,754 --> 00:37:37,754 (hoste) 671 00:37:40,514 --> 00:37:42,674 Dette? Er det det her? 672 00:37:42,714 --> 00:37:44,474 Din geniale masterplan 673 00:37:44,514 --> 00:37:47,354 for at forhindre, at jeg ender med en kugle i baghovedet? 674 00:37:49,434 --> 00:37:51,794 Det er absolut svineri, Danioni. 675 00:37:57,434 --> 00:37:59,194 Forlad ånderne. (griner) 676 00:37:59,234 --> 00:38:01,874 Og strategiseringen til de store drenge. 677 00:38:01,914 --> 00:38:03,634 Hmm? 678 00:38:03,674 --> 00:38:05,314 (dramatisk musik) 679 00:38:07,874 --> 00:38:10,594 (torden buldrer) 680 00:38:10,634 --> 00:38:12,634 (højt tempo musik) (måger græder) 681 00:38:14,114 --> 00:38:16,954 Se på det. Dejligt vejr til fiskeri. 682 00:38:16,994 --> 00:38:19,914 - Vi er klar, sir. - Hvor er vi så på vej hen? 683 00:38:19,954 --> 00:38:22,714 Åh, bare stille lille plet vi kender. 684 00:38:29,954 --> 00:38:32,434 (motoren buldrer) (vågen sprøjt) 685 00:38:32,474 --> 00:38:35,034 - Du kan se derovre, der er en lille bugt. - rigtigt. 686 00:38:35,074 --> 00:38:37,594 Øh, den har en ganske charmerende lille område at fiske fra, 687 00:38:37,634 --> 00:38:40,674 vi kan stadig fange lyset. - Perfekt. 688 00:38:40,714 --> 00:38:42,794 - Er du okay? - Ja. 689 00:38:45,434 --> 00:38:49,274 Der går du, ser du afstanden på det? 690 00:38:49,314 --> 00:38:51,674 Jeg tror, ​​jeg kan gå en tur. 691 00:38:51,714 --> 00:38:52,914 Ja, gå videre. 692 00:38:52,954 --> 00:38:55,234 Jeg tager ikke herfra før Jeg har fanget noget. 693 00:38:55,274 --> 00:38:58,114 Ikke flere bid og mudrede vandpytter. 694 00:38:58,154 --> 00:39:00,474 Billy, det ser du ud til at være en professionel til dette. 695 00:39:00,514 --> 00:39:02,314 Nå, det ville jeg ikke sige. 696 00:39:02,354 --> 00:39:03,714 Du gav mig en skæv stang? 697 00:39:03,754 --> 00:39:06,514 (dramatisk musik) (måger græder) 698 00:39:13,634 --> 00:39:16,034 Du er sikker på, at jeg ikke vil træde på noget? 699 00:39:17,834 --> 00:39:20,234 En sten eller to måske. 700 00:39:20,274 --> 00:39:21,874 Nej, nej, jeg mente skabninger. 701 00:39:21,914 --> 00:39:24,754 Du ved, søpindsvin og skorpionfisk. 702 00:39:25,834 --> 00:39:27,994 Skorpion fisk? 703 00:39:28,034 --> 00:39:30,194 Ja, jeg læste om dem i en bog. 704 00:39:30,234 --> 00:39:31,914 Nå, jeg har badet her aldre, frue, 705 00:39:31,954 --> 00:39:33,954 og jeg har aldrig set noget lignende. 706 00:39:35,074 --> 00:39:37,674 Desuden, hvis jeg kan få dig til at svømme, 707 00:39:37,714 --> 00:39:40,834 du behøver ikke bekymre dig meget om hvor du sætter dine fødder. 708 00:39:40,874 --> 00:39:42,874 (let musik) Det er okay. 709 00:39:44,034 --> 00:39:46,474 Forestil dig at trække gennem vandet. 710 00:39:46,514 --> 00:39:47,674 - Trækker. - Sådan her? 711 00:39:47,714 --> 00:39:50,474 - Det er rigtigt, det er rigtigt. - Gør jeg det? 712 00:39:50,514 --> 00:39:52,074 Spark dit... spark. 713 00:39:52,114 --> 00:39:54,514 Sparke. Sparke dine ben (griner). 714 00:39:54,554 --> 00:39:56,834 Argh! Argh. 715 00:39:56,874 --> 00:39:58,194 (griner) 716 00:39:58,234 --> 00:40:00,234 Sparke dine ben. Det er rigtigt. 717 00:40:01,554 --> 00:40:03,554 (griner) 718 00:40:11,914 --> 00:40:13,954 (spændt musik) 719 00:40:17,354 --> 00:40:18,554 Nish? 720 00:40:21,794 --> 00:40:23,954 Nish, det er Lucian. 721 00:40:23,994 --> 00:40:25,674 (Nish stønner) 722 00:40:30,034 --> 00:40:31,794 Åh, Nish. 723 00:40:32,314 --> 00:40:34,114 (klokken ringer) 724 00:40:36,874 --> 00:40:38,874 - Gå. - Ha-ha. 725 00:40:41,114 --> 00:40:43,674 Din bror er på telefonen, sir. 726 00:40:43,714 --> 00:40:46,714 Åh, Gud. Hvad en perfekt gener. 727 00:40:46,754 --> 00:40:49,234 Din tæsk bliver nødt til at vente. 728 00:40:54,514 --> 00:40:57,114 Hej? Cecil? 729 00:40:57,154 --> 00:40:59,954 CECIL: Ja, Edmund, det er mig. 730 00:40:59,994 --> 00:41:01,514 Dette må hellere være presserende. 731 00:41:01,554 --> 00:41:03,994 Jeg spiller Charles for en skilling et point. 732 00:41:04,034 --> 00:41:05,434 Nå, selvfølgelig haster det. 733 00:41:05,474 --> 00:41:06,890 Jeg ville ikke ringe fra Italien, hvis det ikke var. 734 00:41:06,914 --> 00:41:09,074 Du tog så mit råd? 735 00:41:09,114 --> 00:41:13,474 Hvad? Åh, ja. Jeg er sommer her. 736 00:41:13,514 --> 00:41:15,194 (spændt musik) 737 00:41:15,234 --> 00:41:19,074 Hør nu, Edmund, jeg er... jeg er bange for, at jeg er i en plet af gener. 738 00:41:19,114 --> 00:41:20,714 Hvilken slags besvær? 739 00:41:20,754 --> 00:41:23,314 Bare rolig, det er jeg ikke beder om penge. 740 00:41:23,354 --> 00:41:25,114 Det er denne whiskyforretning. 741 00:41:25,154 --> 00:41:30,394 Jeg, jeg er blevet viklet ind i nogle italienske amerikanere. 742 00:41:30,914 --> 00:41:32,674 Måske kender du typen? 743 00:41:32,714 --> 00:41:34,274 Hvad vil du mig at gøre ved det? 744 00:41:34,314 --> 00:41:36,194 Jeg har brug for dig telefon til Ross Cannon. 745 00:41:36,234 --> 00:41:38,914 i juli? Det vil han ikke lide. 746 00:41:38,954 --> 00:41:41,050 (råber) Bare få ham til at svare mit forbandede brev, Edmund! 747 00:41:41,074 --> 00:41:43,994 Medmindre du vil finde mig svævende med forsiden nedad 748 00:41:44,034 --> 00:41:45,194 i havnen! 749 00:41:45,234 --> 00:41:46,714 Gode ​​Gud. 750 00:41:48,074 --> 00:41:50,074 (dramatisk musik) 751 00:41:54,194 --> 00:41:57,154 Jeg kan se, at du har lært at gøre det spis også som en bonde. 752 00:41:58,994 --> 00:42:03,594 Revolutioner bygges ikke på pletfri bordskik. 753 00:42:03,634 --> 00:42:05,634 (griner) 754 00:42:07,114 --> 00:42:09,754 Fortsæt. 755 00:42:09,794 --> 00:42:10,994 Alligevel kunne du sætte farten ned. 756 00:42:11,034 --> 00:42:13,034 Det er der ingen, der vil kæmpe dig for det. 757 00:42:14,794 --> 00:42:16,954 (blød musik) 758 00:42:17,914 --> 00:42:21,114 Min krop har brug for næring hvis mit sår vil hele. 759 00:42:21,874 --> 00:42:24,034 Og vil det... helbrede? 760 00:42:27,074 --> 00:42:28,194 Joden hjalp. 761 00:42:28,234 --> 00:42:32,034 Men det begynder at... sort rundt i kanterne. 762 00:42:33,794 --> 00:42:36,354 Jeg er inde og ude af feber. 763 00:42:36,394 --> 00:42:38,554 Det ser ikke godt ud. 764 00:42:41,354 --> 00:42:43,114 Okay, okay, øh... 765 00:42:43,154 --> 00:42:46,394 vi bliver nødt til at få dig ud af her så hurtigt som muligt. 766 00:42:47,314 --> 00:42:49,314 Og hvordan gør du foreslå vi gør det? 767 00:42:51,114 --> 00:42:52,594 Du ved, Gianlucas rasende på mig 768 00:42:52,634 --> 00:42:56,234 for at blande sig uden enhver form for ordentlig plan. 769 00:42:56,274 --> 00:42:58,274 Du prøvede at beskytte mig. 770 00:42:59,434 --> 00:43:02,034 Nu er det tid til ham til at tage ansvaret. 771 00:43:02,074 --> 00:43:04,074 Nå, de vil kigge for ham overalt. 772 00:43:04,114 --> 00:43:06,674 De vil også lede efter mig. 773 00:43:06,714 --> 00:43:09,450 Nej, han er det forbandede fjols, der fik dig ind i dette rod i første omgang. 774 00:43:09,474 --> 00:43:13,234 Han er det fjols, der vil få mig ud af det. 775 00:43:13,274 --> 00:43:15,954 Han kender dette sted ligesom bagsiden af hans hænder. 776 00:43:15,994 --> 00:43:17,994 Han har et netværk, ressourcer. 777 00:43:20,274 --> 00:43:23,074 Alligevel gør jeg ikke, jeg stol ikke på ham. 778 00:43:25,434 --> 00:43:27,154 Men det gør jeg. 779 00:43:40,354 --> 00:43:42,314 (dramatisk violinmusik) 780 00:43:48,794 --> 00:43:50,114 Kan vi komme igen i morgen? 781 00:43:50,154 --> 00:43:52,234 (griner) Du er meget ivrig. 782 00:43:52,274 --> 00:43:55,154 Nå, det vil jeg gerne overraske min mand. 783 00:43:56,234 --> 00:43:59,354 Jeg ved hvor meget han elsker alt dette. 784 00:43:59,394 --> 00:44:02,834 Det tænkte jeg vel kunne være en god måde at... 785 00:44:02,874 --> 00:44:05,714 få os til at føle os tættere sammen. (dramatisk musik) 786 00:44:08,194 --> 00:44:10,794 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 787 00:44:12,794 --> 00:44:15,274 Åh, må jeg tage et kig? 788 00:44:19,234 --> 00:44:20,434 Hmm. 789 00:44:21,474 --> 00:44:23,794 - Min mor. - Hun er meget smuk. 790 00:44:25,114 --> 00:44:26,594 Hmm. 791 00:44:29,194 --> 00:44:31,234 Er det din bror? 792 00:44:33,994 --> 00:44:36,714 Min søn... Tommy. 793 00:44:49,234 --> 00:44:51,474 Det er bedst at komme tilbage. 794 00:44:54,434 --> 00:44:56,994 Det gør fru Ainsworth ikke betal mig for at tumle. 795 00:45:24,594 --> 00:45:27,114 Lad være med at ansætte nogen der gør det? 796 00:45:27,154 --> 00:45:29,634 Ja, men det er de alle sammen nyttigt besat. 797 00:45:29,674 --> 00:45:31,914 Så leje noget ekstra personale, for guds skyld. 798 00:45:31,954 --> 00:45:34,274 Nå, hvis du har nogen folks anbefalinger 799 00:45:34,314 --> 00:45:37,234 som ikke er i lommen af din fascistiske ven, 800 00:45:37,274 --> 00:45:39,394 så fortæl mig det. 801 00:45:39,434 --> 00:45:41,754 - Danioni, mener du? - Ja. 802 00:45:43,674 --> 00:45:46,554 Nå, lige som det sker, det var, øh... 803 00:45:46,594 --> 00:45:48,594 det var ham jeg ville have at tale med dig om. 804 00:45:48,634 --> 00:45:50,474 Åh nej. Hvad har han gjort nu? 805 00:45:50,514 --> 00:45:53,074 Nå, han er kun... han er kun gået og lover at Miss Pascal 806 00:45:53,114 --> 00:45:56,594 vil synge på denne elendige gallaaften på kasinoet. 807 00:45:56,634 --> 00:45:58,434 Kasino? 808 00:45:58,474 --> 00:46:01,154 Ja. Den i, øh, en i Santa Margherita. 809 00:46:03,194 --> 00:46:04,394 Husk det... 810 00:46:04,434 --> 00:46:07,034 denne forretningsforbindelse af mine fortalte jeg dig om? 811 00:46:08,314 --> 00:46:12,234 italiensk amerikansk. Han har, um, sat en bundt til at genåbne stedet. 812 00:46:14,394 --> 00:46:17,034 (suk) Hvad synes du? 813 00:46:17,074 --> 00:46:18,874 Spørg mig ikke. Spørg hende. 814 00:46:18,914 --> 00:46:21,074 Hvad? Åh, gud, det... 815 00:46:21,114 --> 00:46:24,074 det er lige sagen. Det gør jeg ikke, jeg tror ikke hun kan lide mig så meget. 816 00:46:24,114 --> 00:46:26,514 (griner) Jeg spekulerer på hvorfor? 817 00:46:26,554 --> 00:46:29,034 Spørg hende for mig, ville du? Behage? 818 00:46:29,074 --> 00:46:31,314 Og hvorfor skulle jeg gøre det? 819 00:46:31,354 --> 00:46:33,554 Nå, for en ting, 820 00:46:33,594 --> 00:46:36,674 Jeg tror, Danioni ville overveje det er en stor tjeneste, 821 00:46:36,714 --> 00:46:39,754 hvilket ikke er noget dårligt i lyset af vores planlægningsansøgning. 822 00:46:41,794 --> 00:46:43,794 Og en anden... 823 00:46:45,354 --> 00:46:47,994 Jeg kunne gøre det bestemt umagen værd. 824 00:46:48,034 --> 00:46:50,034 (dramatisk musik) (måger græder) 825 00:46:51,154 --> 00:46:53,274 (folk sludrer) 826 00:47:05,834 --> 00:47:07,554 (griner) 827 00:47:29,834 --> 00:47:31,594 Godmorgen. 828 00:47:31,634 --> 00:47:35,434 Det lader til, at jeg kan have snuble over 829 00:47:35,474 --> 00:47:38,634 din samtidige kontraktlig forpligtelse. 830 00:47:39,874 --> 00:47:41,114 Fortæl det. 831 00:47:41,154 --> 00:47:46,074 Nogen har nomineret dig at synge til en gallaaften 832 00:47:46,114 --> 00:47:49,074 til genåbningen af det lokale kasino. 833 00:47:49,114 --> 00:47:51,954 - Nogen? - Danioni, ifølge Cecil. 834 00:47:51,994 --> 00:47:55,474 Men det kunne være Cecil. Jeg ved det ikke hvem eller hvad man skal tro længere. 835 00:47:55,514 --> 00:47:56,714 Synes du det er kosher? 836 00:47:56,754 --> 00:47:59,034 Det tager kun en telefon for at finde ud af det. 837 00:47:59,074 --> 00:48:00,674 Stoler du på ham, skat? 838 00:48:00,714 --> 00:48:02,874 Cecil? Åh nej, ikke et øjeblik. 839 00:48:02,914 --> 00:48:05,234 Ham og Danioni er bestemt på manøvrer. 840 00:48:05,274 --> 00:48:07,994 Men så igen... 841 00:48:08,034 --> 00:48:09,434 det er jeg også. 842 00:48:09,474 --> 00:48:12,394 (dramatisk musik) 843 00:48:17,594 --> 00:48:19,594 (taler italiensk) 844 00:48:21,754 --> 00:48:23,034 Ingen klager? 845 00:48:23,074 --> 00:48:25,074 Melanzane a la parmigiana. 846 00:48:26,074 --> 00:48:28,154 -Si? Mm-hmm. 847 00:48:28,194 --> 00:48:30,994 Ah, Betty, det var jeg bare kommer og finder dig. 848 00:48:31,034 --> 00:48:33,034 Nåh, reddede dig problemerne, frue. 849 00:48:33,074 --> 00:48:35,914 Miss Jane og Miss Patricia var i henrykkelse 850 00:48:35,954 --> 00:48:37,634 om din aubergine ret. 851 00:48:37,674 --> 00:48:40,714 Ikke for salt eller stiv til dem denne gang, fru Ainsworth? 852 00:48:40,754 --> 00:48:42,914 - Åh, kom med. - (griner) 853 00:48:42,954 --> 00:48:46,514 - Hvad havde du brug for? - Åh, jeg håbede at bruge telefonen til at ringe hjem. 854 00:48:46,554 --> 00:48:48,170 Ja, selvfølgelig. Ville kan du lide at bruge det nu? 855 00:48:48,194 --> 00:48:50,314 Åh, nådige, nej. I a, om en dag eller deromkring. 856 00:48:50,354 --> 00:48:53,714 Jeg vil lige tjekke først om det ville blive et problem. 857 00:48:53,754 --> 00:48:55,434 Det er ikke et problem. 858 00:48:55,474 --> 00:48:57,554 Er alt i orden hjemme, Betty? 859 00:48:58,914 --> 00:49:03,114 Åh, bare lidt af en klap i familien, frue. 860 00:49:04,994 --> 00:49:06,714 Intet jeg behøver genere dig med. 861 00:49:06,754 --> 00:49:08,754 - Er du helt sikker? - Ja, frue. 862 00:49:10,994 --> 00:49:13,834 (blød musik) 863 00:49:26,914 --> 00:49:28,914 (snorker) 864 00:49:33,674 --> 00:49:35,714 (hanekrager) 865 00:49:35,754 --> 00:49:37,634 (upbeat jazz) 866 00:49:42,074 --> 00:49:44,074 (taler italiensk) 867 00:49:49,834 --> 00:49:50,914 (fløjter) 868 00:50:02,994 --> 00:50:04,834 Hvor gravede du denne fyr ud fra? 869 00:50:04,874 --> 00:50:07,634 Ah, han er min arkitekts nevø. 870 00:50:07,674 --> 00:50:10,314 Nå, det ser han ud til at være piske dem i form. 871 00:50:10,354 --> 00:50:12,394 BELLA: Ja. 872 00:50:12,434 --> 00:50:15,034 Åh, jeg håber du føler du dig ikke udelukket? 873 00:50:15,074 --> 00:50:17,394 Åh nej. Nej, jeg, jeg er doven. 874 00:50:17,434 --> 00:50:19,634 Hvis min mor kan klare sig det, det er jeg sikker på, at jeg kunne. 875 00:50:19,674 --> 00:50:21,674 BELLA: Det ser du ud til klare det meste. 876 00:50:24,474 --> 00:50:26,874 Det gør jeg vel. 877 00:50:26,914 --> 00:50:28,594 To venstre fødder, skat. 878 00:50:29,314 --> 00:50:31,314 (instruktør taler italiensk) 879 00:50:37,634 --> 00:50:39,554 (folk griner) 880 00:50:47,554 --> 00:50:49,394 Kom med alle sammen. 881 00:50:49,434 --> 00:50:51,594 Det her er fantastisk. 882 00:50:51,634 --> 00:50:53,634 Billy, se ikke så gnaven ud. 883 00:50:54,674 --> 00:50:57,554 Hvis jeg kan gøre det, så kan du. (griner) 884 00:50:59,274 --> 00:51:01,274 Åh, Cecil, vær med. 885 00:51:09,434 --> 00:51:11,434 LUCIAN: Besynderligt, er det ikke? (griner) 886 00:51:12,354 --> 00:51:14,074 CONSTANCE: Bare lidt. 887 00:51:14,114 --> 00:51:16,674 (knasende fodtrin) Signore. 888 00:51:16,714 --> 00:51:18,434 Buongiorno. 889 00:51:28,354 --> 00:51:29,834 (dramatisk musik) 890 00:51:33,434 --> 00:51:35,434 (instruktør taler italiensk) 891 00:51:37,514 --> 00:51:39,114 ikke sandt? 892 00:51:39,154 --> 00:51:42,194 CONSTANCE: Åh. LUCIAN: (griner) Okay, vend. 893 00:51:46,114 --> 00:51:48,754 (griner) 894 00:51:48,794 --> 00:51:49,914 Er du okay? 895 00:51:53,834 --> 00:51:55,834 (Bella taler italiensk) 896 00:52:02,714 --> 00:52:04,714 La bella donna. 897 00:52:05,794 --> 00:52:08,274 FOTOGRAF: Grazia. 898 00:52:08,314 --> 00:52:11,114 (fotografer taler italiensk) 899 00:52:13,114 --> 00:52:14,794 (dramatisk cellomusik) 900 00:53:03,954 --> 00:53:05,234 Lucian. 901 00:53:11,794 --> 00:53:13,554 Det var et øjebliks vanvid. 902 00:53:13,594 --> 00:53:15,010 Det var det sundeste ting jeg nogensinde har gjort. 903 00:53:15,034 --> 00:53:17,234 LUCIAN: Jeg kan ikke gå tilbage til hvordan det var før. 904 00:53:17,274 --> 00:53:20,994 Jeg ville have dit råd vedr Rose, om at tale til hende... 905 00:53:21,034 --> 00:53:24,114 frygt for sex mener du? 906 00:53:24,154 --> 00:53:26,154 - (stønner) - Hold dig væk fra min kone. 907 00:53:26,194 --> 00:53:28,074 Truer du mig? 908 00:53:28,114 --> 00:53:30,634 Vi har andre måder kan overtage hotellet. 909 00:53:30,674 --> 00:53:33,034 (griner) 910 00:54:02,914 --> 00:54:05,914 Billedtekster redigeret af Ai-Media ai-media. tv